Create Merkle Tree

max_depth = 5, max_buffer_size = 8, canopy_depth = 2